SCIENTIFIC SCHEDULE > Program Friday, April 7

Vendredi 7 avril 2023

8h30 Accueil

Session 2 : Les enjeux linguistiques et culturels

9h00 Saime Evren KOYLU BAYDEMIR (AMU, France) « La promotion des langues dans le projet COMIX&DIGITAL : initiation au Turc et intercompréhension (italien, espagnol, français) »

9h20 Mustafa Kemal ŞEN, Muhammed Yunus ŞIŞMAN (Dumlupinar University of Kutahya, Turquie)“Promoting Multiculturalism and Intercomprehension through Extensive Reading” (« Promouvoir le multiculturalisme et l'intercompréhension par la lecture extensive »)

9h40 Amélie LEMIEUX (Université de Montréal, Canada) « Lab-yrinthe: Le laboratoire virtuel québécois de l'édition et de l'éducation aux œuvres numériques, section PRATIQUES »

10h00 Discussion

10h20 Pause-café – Posters

11h00 Table ronde des Auteurs : « BD et création numérique : quels enjeux pour demain ? » avec la participation d’Anne DEFREVILLE, Lili SOHN et Didier ZUILI.

12h30 Pause repas

14h30 Juliette DUMAS (IREMAM, AMU, France) « Mettre en BD des héroïnes guerrières : exemples turcs »

14h50 Eren Evin KILIÇKAYA (Dumlupinar University of Kutahya, Turquie) « Comparaison des notions de bandes dessinées et de romans graphiques »

15h10 Teresa PÉREZ CONTRERAS (Escuela de Arte San Telmo, Espagne) « Tan lejos y tan cerca : identidad cultural en un mundo globalizado » (« Si loin et pourtant si proche : l'identité culturelle dans un monde globalisé »)

15h30 Julie Hye-gyeong DE CRESCENZO-KIM (IRASIA, AMU, France) « Stratégies de traduction des onomatopées coréennes : Le cas de webtoon LÉVIATHAN »

15h50 Juan Antonio ESPINOSA MARTIN (Escuela de Arte San Telmo, Espagne) « La arquitectura del umbral en Miyazaki » (« L'architecture du seuil chez Miyazaki »)

16h10 Discussion

16h30 Pause-café – Posters

17h00 Deux Master class en parallèle :

2h en présentiel (salle des colloques 2,17h-19h) Mustafa Kemal ŞEN (Kutahya Dumlupinar University, Turquie) « Le développement de jeux (matériels en contexte d’acculturation / intercompréhension) »

OU

2 x 40 mn par zoom (salle informatique 2.03, 17h00-17h40 + 18h00-18h40) Kaan ERARSLAN (Dumlupinar University of Kutahya, Turquie) "Unity 3D": virtual and/or augmented reality, gamification and related concepts (applications on hardware and software preparations) (« Unity 3D: réalité virtuelle et/ou augmentée, gamification et concepts connexes (applications sur les préparations matérielles et logicielles) »)

19h00 Discours de clôture du colloque

19h20 Fin de la journée

20h30 Repas de clôture